Out Of Reach - Fuori dalla portata
Gabrielle

I knew the signs it wasn’t right
  Conoscevo i segni non era giusto
I was stupid for a while
  Sono stata stupida per un po'
Swept away by you and now I feel like a fool
  Sono stata travolta da te e ora mi sento come una sciocca

So confused my hearts bruised
  Così confusa, il mio cuore è livido
Was I ever loved by you?
  Sono stata mai amata da te?

Out of reach, so far
  Irraggiungibile, così lontano
I never had your heart
  Non ho mai avuto il tuo cuore
Out of reach, I couldn’t see
  Irraggiungibile, non potevo vedere
We were never ment to be
  Non siamo mai stati destinati a stare insieme

Catch myself from despair
  Devo salvarmi dalla disperazione
I could drown if I stay here
  Potrei affogare se resto qui
Keeping busy everyday
  Tenendomi occupata ogni giorno
I know I will be OK
  So che sarò OK

But I was... so confused, my heart's bruised
  Ma ero così confuso, il mio cuore è ferito
Was I ever loved by you?
  Ero mai amata da te?

Chorus / Ritornello

So much hurt so much pain
  Così tanto dolore così tante sofferenze
It takes a while to regain
  Ci vuole un po per riconquistare
What’s been lost inside
  Quello che è stato perso dentro di te
And I hope that in time you'll be out of my mind
  E spero tra poco, sarai fuori dai miei pensieri
And I'll be over you
  Ed io ti avrò superata

When I Get You Alone - Quando ti trovo da sola
Thickie

Baby girl, where you at?
  Ragazzina, dove sei / chi sei?
Got no strings, got men attached?
  Non hai legami, hai uomini che ti stanno dietro?
Can't stop that feelin' for long no
  Non posso trattenere questo sentimento ancora per molto

You makin' dogs want to beg
  Fai in un modo che gli uomini ti supplicano
Breaking them off your fancy legs
  Allontanandoli dalle tue belle gambe
But they make you feel right at home, now
  Ma ti fanno sentire a tuo agio

See all these illusions just take us too long
  Guarda, queste illusioni ci portano via troppo tempo
And I want it bad
  E lo desidero così tanto
Because you walk pretty
  Perché quando cammini sei bella
Because you talk pretty
  Perché quando parli sei bella
'Cause you make me sick
  Perché mi fai stare male
And I'm not leavin', till you're leavin'
  E non me ne vado, finché non te ne vai

Oh I swear there's something when she's pumpin’ asking for a raise
  Oh giuro che c’è qualcosa di straordinario quando palpita, chiedendo sempre più
Well does she want me to carry her home now?
  Bene, vuole che la accompagni a casa ora?
So does she want me to buy her things?
  Quindi vuole che le compri cose?
On my house, on my job
  Sulla mia casa, il mio lavoro
On my loot, shoes, my shirt,
  Sul mio denaro, scarpe, mia maglia,
My crew, my mind, my father's last name
  I miei amici, la mia mente, il cognome di mio padre?

When I get you alone
  Quando ti trovo da sola
When I get you you'll know it
  Quando ti troverò da sola, saprai
When I get you alone
  Quando ti trovo da sola
When I get you alone now
  Quando ti trovo da sola

Baby girl you da shit
  Ragazzina tu sei meravigliosa
That makes you my equivalent
  E questo ti rende simile a me
Well you can keep your toys in the drawer tonight, all right
  Beh puoi tenere i tuoi giocattoli nel cassetto stanotte, va bene
All my dogs talkin' fast
  Tutti i miei amici parlano veloce
Ain't you got some photographs?
  Non hai qualche foto?
'Cause you shook that room like a star, now
  Perché hai agitato quella stanza come una stella
Yes you did
  Sì l’hai fatto!

All these intrusions just take us too long
  Tutte queste intursioni ci portano via troppo tempo
And I want you so bad
  E ti voglio così tanto
Because you walk city
  Perché quando cammini sei di moda
Because you talk city
  Perché quando parli sei di moda
'Cause you make me sick
  Perché mi fai stare male
And I'm not leavin', till you're leavin'
  E non me ne vado, finché non te ne vai

So I pray to something she aint bluffin',
  Quindi prego a qualcosa che non è finta
Rubbin' up on me
  Prendendomi in giro
Well does she want me to make a vow?
  Beh, vuole che faccia una promessa?
Check it
  Ascolta!
Well does she want me to make it now?
  Beh, vuole che lo faccia adesso?
On my house, on my job
  Sulla mia casa, il mio lavoro
On my loot, shoes, my voice,
  Sul mio denaro, scarpe, mia voce,
My crew, my mind, my father's last name
  I miei amici, la mia mente, il cognome di mio padre?

When I get you alone
  Quando ti trovo da sola

With My Own Two Hands - Con con le mie due mani
Ben Harper

I can change the world with my own two hands
  Io posso cambiare il mondo con le mie due mani
Make a better place with my own two hands
  Costruire un posto migliore con con le mie due mani
Make a kinder place, with my own two hands
  Renderlo un posto più gentile con con le mie due mani
With my own, with my own two hands
  Con con le mie due mani

I can make peace on earth, with my own two hands
  Io posso portare la pace sulla terra con le mie due mani
And I can clean up the earth, oh with my own two hands
  Posso pulire la terra con le mie due mani
And I can reach out to you, with my own two hands
  Io posso cercarti con le mie due mani
With my own, with my own two hands
  Con le mie due mani

I'm gonna make it a brighter place, (with my own)
  Lo renderò un posto più luminoso (con le mie)
I'm gonna make it a safer place, (with my own)
  Lo renderò un posto più sicuro (con le mie)
I'm gonna help the human race, (With my own)
  Aiuterò la razza umana (con le mie)
With my own two hands
  Con le mie due mani

Now I can hold you, in my own two hands
  Posso stringerti con le mie due mani
And I can comfort you with my own two hands
  Posso consolarti con le mie due mani
But you got to use, use your own two hands
  Ma tu devi usare, usare le tue due mani
Use your own, use your own two hands
  Usare le tue, usare le tue due mani
Use your own two hands
  Usare le tue due mani
And with our own two hands
  E con le nostre due mani
With our, with our, with our own two hands
  Con le nostre, le nostre, con le nostre due mani
With my own, with my own two hands
  Con le mie, con le mie due mani

I'm gonna make it a brighter place, (with my own)
  Lo renderò un posto più luminoso (con le mie)
I'm gonna make it a safer place, (with my own)
Lo renderò un posto più sicuro (con le mie)
  I'm gonna help the human race, (with my own)
Aiuterò la razza umana (con le mie)
  Make it a brighter place (with my own)
Lo renderò un posto più sicuro (con le mie)
  I can hold you (with my own)
Posso stringerti (con le mie)
  And I can comfort you (with my own)
Posso consolarti (con le mie)
  But you got to, you got to, you got to, you got to,
Ma tu devi, tu devi, tu devi, tu devi,
  Oh, use your own
Usare le tue
Oh, use your own, Lord
  Usare le tue, Signore

Moonlight Shadow - L'ombra del chiaro di luna
Mike Oldfield Vocals by Maggie Reilly

The last that ever she saw him, carried away by a moonlight shadow
  L'ultima volta che lei lo ha visto, portato via dall'ombra del chiaro di luna
He passed on worried and warning, carried away by a moonlight shadow
  Se ne andato preoccupato e in allerta, portato via dall'ombra del chiar di luna

Lost in a riddle last saturday night, far away on the other side
  Perduto in un indovinello lo scorso sabato notte, molto lontano dall’altra parte
He was caught in the middle of a desperate fight and she couldn't find how to push through
  Si trovò nel mezzo di una lotta disperata e lei non è riuscita a passare attraverso

The trees that whisper in the evening carried away by a moonlight shadow
  Gli alberi che sussurano alla sera, portato via dall'ombra del chiaro di luna
Sing a song of sorrow and grieving, carried away by a moonlight shadow
  Canta una canzone di dolore e lutto, portato via dall'ombra del chiaro di luna
All she saw was a silhouette of a gun, far away on the other side
  Tutto quello che lei ha visto fu la sagoma di una pistola, molto lontano dall'altra parte
He was shot six times by a man on the run and she couldn't find how to push through
  Fu colpito sei volte da un uomo in fuga e lei non è riuscita a passare attraverso

I stay, I pray, I see you in heaven far away
  Io rimango, prego, ti vedrò in paradiso, lontano
I stay, I pray , I see you in heaven one day
  Io rimango, prego, un giorno ti vedrò in paradiso

Four AM in the morning, carried away by a moonlight shadow
  Le quattro di mattina, portato via dall'ombra del chiaro di luna
I watched your vision forming, carried away by a moonlight shadow
  Ho visto la tua immagine prendere forma, portato via dall'ombra del chiaro di luna
Stars move slowly in the silvery night, far away on the other side
  Le stelle brillano lentamente nella notte argentea, lontano dall’altra parte
Will you come to talk to me this night? But she couldn't find how to push through
  Verrai a parlare con me stanotte? Ma lei non è riuscita a passare attraverso

I see you in heaven one day, far away on the other side
  Un giorno ti vedrò in paradiso, lontano dall’altra parte

Caught in the middle of a hundred and five, the night was heavy but the air was alive
  Preso nel mezzo di un cento cinquanta, la notte era tetra ma l'aria era viva
But she couldn't find how to push through
  Ma lei non è riuscita a passare attraverso

Hand In My Pocket - Una mano in tasca
Alanis Morissette

I'm broke but I'm happy
  Sono squattrinata ma sono felice
I'm poor but I'm kind
  Sono povera ma sono generosa
I'm short but I'm healthy
  Sono bassa ma sono in buona salute
I'm high but I'm grounded
  Sono tra le nuvole ma ho i piedi per terra
I'm sane but I'm overwhelmed
  Sono sana di mente ma sono travolta
I'm lost but I'm hopeful
  Mi sono persa ma sono ottimista

What it all comes down to
  E a cosa tutto si riduce
Is that everthing's gonna be fine
  E' che tutto andrà bene
'Cause I've got one hand in my pocket
  Perché ho una mano in tasca
And the other one is giving a high five
  E l’altra sta dando il cinque

I feel drunk but I'm sober
  Mi sento ubriaca ma sono sobria
I'm young and I'm underpaid
  Sono giovane e sono sottopagata
I'm tired but I'm working
  Sono stanca ma sto lavorando
I care but I'm restless
  Mi interesso delle cose ma sono irrequieta
I'm here but I'm really gone
  Sono qui ma sono veramente andata
I'm wrong and I'm sorry, baby
  Sono in torto e mi dispiace, tesoro

What it all comes down to
  E a cosa tutto si riduce
Is that everything's gonna be quite alright
  E' che tutto andrà prorpio bene
I've got one hand in my pocket
  Ho una mano in tasca
And the other is flicking a cigarette
  E l’altra sta dando un colpetto a una sigaretta

What it all comes down to
  E a cosa tutto si riduce
Is that I haven't got it all figured out just yet
  E' che non ho ancora capito tutto
I've got one hand in my pocket
  Ho una mano in tasca
And the other one is giving the peace sign
  E l’altra sta facendo il segno della pace

I'm free but I'm focused
  Sono libera ma sono concentrata
I'm green but I'm wise
  Sono gelosa ma sono saggia
I'm hard but I'm friendly, baby
  Sono dura ma sono cordiale, tesoro
I'm sad but I'm laughing
  Sono triste ma sto ridendo
I'm brave but I'm chicken shit
  Sono coraggiosa ma mi sto cagando sotto
I'm sick but I'm pretty baby
  Sono malata ma sono carina, tesoro

And what it all boils down to
  E a cosa tutto si riduce
Is that no one's really got it figured out just yet
  E’ che nessuno ha ancora veramente capito tutto
But I've got one hand in my pocket
  Ma ho una mano in tasca
And the other one is playing the piano
  E l’altra sta suonando il pianoforte

And what it all comes down to, my friends, yeah
  E a cosa tutto si riduce amici miei
Is that everything's just fine, fine, fine
  E' che tutto va proprio bene
I've got one hand in my pocket
  Ho una mano in tasca
And the other one is hailing a taxi cab
  E l’altra sta chiamando un taxi

The Closest Thing To Crazy - La cosa più vicina alla pazzia
Katie Melua

How can I think I'm standing strong,
  Come posso pensare che sto solidamente in piedi
Yet feel the air beneath my feet?
  E comunque ancora sentire l’aria sotto i piedi
How can happiness feel so wrong?
  Com’è che la felicità sembra così sbagliata?
How can misery feel so sweet?
  Com’è che la miseria sembra così dolce?
How can you let me watch you sleep?
  Come puoi lasciarmi guardarti mentre dormi
Then break my dreams the way you do?
  E poi infrangere i miei sogni come fai tu?
How can I have got in so deep?
  Com’è possible che sono così profondamente innamorata?
Why did I fall in love with you?
  Perché mi sono innamorata di te?

This is the closest thing to crazy I have ever been
  Questa è la cosa più vicina alla pazzia che io abbia mai provato
Feeling twenty-two, acting seventeen
  Sentendomi di avere ventidue anni, comportandomi come se ne avessi diciassette
This is the nearest thing to crazy I have ever known
  Questa è la cosa più vicina alla pazzia che io abbia mai conosciuto
I was never crazy on my own…
  Non ero mai pazza quando ero da sola
And now I know that there's a link between the two
  E ora so che c’è un collegamento fra le due cose
Being close to craziness and being close to you
  Essere vicino alla pazzia e essere vicino a te

How can you make me fall apart?
  Come puoi farmi cadere a pezzi?
Then break my fall with loving lies?
  E poi interrompere la mia caduta con bugie d’amore?
It's so easy to break a heart
  E’ così facile spezzare un cuore
It's so easy to close your eyes
  E’ così facile chiudere gli occhi
How can you treat me like a child?
  Come puoi trattarmi come un bambino?
Yet like a child I yearn for you
  eppure ho una voglia di te come fossi un bambina
How can anyone feel so wild?
  Come ci si può sentire così furiosi?
How can anyone feel so blue?
  Come ci si può sentire così depressi?

Bye Bye Love - Addio amore
Everly Brothers

Bye bye love
  Addio amore
Bye bye happiness
  Addio felicità
Hello loneliness
  Benvenuta solitudine
I think I'm gonna cry
Penso che sto per piangere

Bye bye love
  Addio amore
Bye bye sweet caress
  Addio dolci carezze
Hello emptiness
  Benvenuto vuoto
I feel like I could die
  Sento che potrei morire
Bye bye my love goodbye
  Addio amore mio addio

There goes my baby with someone new
  Ecco che il mio amore se ne va con qualcuno nuovo
She sure looks happy I sure am blue
  Lei sembra di certo felice e di certo io sono triste
She was my baby till he stepped in
  Lei era il mio amore finché non è arrivato lui
Goodbye to romance that might have been
  Addio alla storia d'amore che sarebbe potuta essere

Chorus / Ritornello

I'm through with romance, I'm through with love
  Ho finito con le storie romantiche, basta con l'amore
I'm through with counting the stars above
  Ho smesso di contare le stelle sopra di noi
And here's the reason that I'm so free
  Ed ecco la ragione per cui sono così libero
My loving baby is through with me
  Il mio dolce amore mi ha lasciato

Chorus / Ritornello

Bye bye my love, goodbye
  Addio amore mio, addio